- "Что Вы читаете, принц?"
-"Слова, слова, слова.." (С)


Когда-то, когда я учился в 9 классе школы и мы проходили по литературе творчество Шекспира, нам показали снятый по его мотивам фильм, в весьма необычной интерпритацией - трагедия, написанная Шекспиром ныне произходит в 2000г. в современном Нью-Йорке. Новым королем и президентом Датской компании становиться брат внезапноумершего отца Гамлета. Сюжет разворачивается в точности, как по пьесе, герои даже говорят авторским текстом!) Да, весьма странно слышать, когда к мрачноватому и слегка небритому парню в жуткой вязанной шапочке окружающие обращаются "мой принц" или "милорд", но тем интереснее! Призрак отца Гамлета, пришедший с балкона комнаты сына, где ожидая принца призрак.. курил. Подлиза Полоний, убитый Гамлетом из пистолета; "королевская семья", разъезжающая по городу в лимузине, бедняжка Офелия, утонувшая в фонтане и наконец финальная смерть персонажей - в фехтовальном поединке с Лаэртом Гамлета застреливают в упор из пистолета, Лаэрту тоже досталась пуля, а Гамлет умирая успевает все таки застрелить из лаэртовского пистолета убийцу отца. И только лишь мать Гамлета умерла как в пьесе: выпив отравленного вина, предназначавшегося Гамлету.
Гамлет


А этот восхитительный обыгрыш фраз! "Можно к Вам на колени?" - заявляет "сумашедший" Гамлет, запрыгивая к сидящей Офелии на колени, на премьере его фильма (по пьесе - спектакля).


Гамлет, его мать и отчим.


Я долго искал этот фильм. Сегодня я его нашел!)) На этом же диске была версия советского "Гамлета", снятого в 1964г. Вот там-то соблюдена историческая достоверность, но это уже немного не то)
А еще я хочу снова увидеть спектакль-интерпритацию, которую смотрел в Молодежном театре на Фонтанке год назад.... Там был еще один взгляд на эту пьесу, не менее любопытный!
А поиск в Гугле мне сообщает, что вроде существует манга "Гамлет"... Хочу!))

А интересно, Такарадзука ставила когда-нибудь мюзикл по "Гамлету"?))