Лучше быть одному, чем с кем попало. (с)
Сходили на премьерный показ. Отработали свои роли школьников на камеры и фотоаппараты зрителей, получили билеты и заняв дружными рядами центр зала сами стали зрителями)) 2ч экскурсии по сумасшедшему магическому Лондону и его окрестностям вместе с 3 недоучившимися школьниками Хогавартса! В программу "все включено" входило посещение раута УПСов, прогулка по Министерству Магии и вскрытие могилы Альбуса Дамболдора. Фильм немного зануден по своей сути, но тем кто знаком с 7 книгой хорошо знакомо это долгое путешествие по удаленным уголкам Британии, так что удивлятся просто нечему. Герои по прежнему не отличаются умом, сообразительностью и логическим мышлением, но как-то все же пытаются спасти мир и у них это как-то получается. Злодеи внешне похорошели, а вот повзрослевшая троица как-то прибавила обаятельности образам. Видимо доработали магических существ: домовые эльфы и фестралы выглядили совсем натурально. Перевод опять местами хромает, бедный декан Слизерина ныне зовется Сэвэрус Снэк :-( а Годрикова Лощина стала вдруг Впадиной, а так ничего, слушать можно..
С некоторым страхом жду 2-ю часть, страшно поверить, что эта эпопея скоро кончится( Но 1-я часть на удивление хороша, стоит того, чтобы на нее пойти!


@темы: ГП, Позитив, Развлечения

Комментарии
19.11.2010 в 09:29

В мире, где есть Pink Floyd и Цой, Шопен и Моцарт как-то не бодрят
Эм... В книге "Годрикова Впадина" впадиной и зовется, насколько я помню. А Снейпа жалко, да. Я так и не поняла откуда такая разница в названиях и именах между оригиналом и переводом.