[Toshi Deyama]

30.10.2011 в 16:49

Пишет  Diana_:

Давно я не помещала любимых песен.
И вот одна из них - сегодня.

Вчера Юджи написала на твиттере несколько слов - и я удивительным образом сразу вспомнила слова этой песни. (Не то чтобы я их имела возможность забыть).
Это Тоши - Haru no ibuki



Текст песни:
「春の息吹」（HaRuNo IBukI)

ある日の　自分は　気力なく
山道　歩いて　迷っていた
友達　訪ねることもなく
心の中で　凍りつき
見つめてほしい　求めてほしい　
わかって　ほしい　愛してほしい

春が　芽生えて　草木が息吹いて
人と出会って　夢が叶って
僕は　今ここに　生きてる


今まで　私は手探りで
明日のことさえ　決めれずに
信じる絆も　忘れ去り
他人の助けも　避けてきた

あなたを思う　やさしさ思う
夢見て思う　未来を思う

春が芽生えて　草木が息吹いて
ある日の朝に　ひかりは射し込む

僕は今　ここに生きてる
春が　芽生えて　草木が息吹いて
僕は今　ここにいきてる

Очень захотелось перевести ее сейчас.

Перевод на русский язык.

Однажды я выбился из сил
И заблудился на горной дороге.
Мне не хотелось видеть друзей..
Словно сердце покрылось льдом.

Я хочу быть замеченным
Я хочу быть нужным.
Я хочу быть понятым.
Я хочу быть любимым.

Весна наступает, все вокруг расцветает.
Люди встречаются, мечты сбываются.
Я живу здесь и сейчас.

До сих пор я шел ощупью
Не думая о завтра
Я забыл как верить,
избегая помощи других.

Думаю о тебе
Думаю о доброте
Думаю о мечте
Думаю о будущем.

Весна наступает, все вокруг расцветает.
Завтра придет, солнце взойдет.

Я живу здесь и сейчас.
Весна наступает, все вокруг расцветает.
Я живу здесь и сейчас.

@темы: что-то свое, Toshi

Comments

[CharolinK]

Вот умеет он петь так, что все внутри замирает и песня поселяется там навсегда...